查看完整版本: MAC的自带词典原来这么强大

MAC的自带词典原来这么强大

[size=6][color=red][/color][/size]
[size=6][color=red][/color][/size]
[size=6][color=#ff0000]转自**[/color][/size]
[size=6][color=#ff0000][/color][/size]
[size=6][color=red]这篇文章的主旨就是按ctrl-command-d你就可以有和金山词霸一样随时查词功能了![/color][/size]
[size=6][color=red]可以下载自己想要的字典去 硬盘->library->dictionaries[/color][/size]
[size=6][color=red]在上面文件夹里, 把不用字典统统删去(有三个日文字典和一个apple library),可以为大家节省大概400M空间[size=0px][/size][/color][/size]
[size=6][color=red]叉叉注[/color][/size][size=0px]'[/size]
[font=宋体][size=14px][color=red][color=#1e1e1e][font=Hei][size=12px][b]（更新）让Translateit退休，用OS X自带的词典Dictionary，更新，词库转换工具，法德日词库[/b][/size][/font][/color][/color][/size][/font]

[font=宋体][size=14px][color=red]已更新，添加转换词库工具， DictUnifier, 同时添加法，德，日词库，见最下方[/color][size=0px]( [/size][/size][/font]

[font=宋体][size=14px][color=red]补充：不好意思，因为没有写清楚，浪费了还在用OS X 10.5以下的朋友的时间，这种方法目前只适用于Leopard下的2.0版的Dictionary[/color]
[attach]21654[/attach]
我们的 OS X自带了Dictionary，可大多数人都懒得用，更喜欢用 Translateit!,为啥，[/size][/font]
[font=宋体][size=14px]1，有英汉汉英词库 [/size][/font]
[font=宋体][size=14px]2，后者可以在屏幕取词翻译。[/size][/font]
[font=宋体][size=14px]3，用破解的收费软件，爽。[/size][/font]
[font=宋体][size=14px]4，觉得收费的就是好的。[/size][/font]
[font=宋体][size=14px]就1，2两点置其不谈，3，4两点别忘了，要么你已经用上了更贵的破解的OS X,要么你已经花了大钱买了OS X，干吗不让它更好的服务我们。[size=0px][/size][/size][/font]
[font=宋体][size=14px]好，话已到此，那么怎么让自带的Dictionary更俯首贴耳呢？

_[attach]21655[/attach]

[color=red]先解决词库问题[/color]，我们直接用一个叫 jjgod的人的方法，[/size][/font]
[font=宋体][size=14px][url=http://www.newsmth.net/bbscon.php?bid=719&id=199137][color=#0066cc]http://www.newsmth.net/bbscon.php?bid=719&id=199137[/color][/url],利用Xcode Tools 转换词库。
现在提供的有[/size][/font]
[font=宋体][size=14px][/size][/font]
[font=宋体][size=14px]选择你需要的词典进行下载。[/size][/font]
[font=宋体][size=14px]牛津美化双解--[/size][/font]
[font=宋体][size=14px]_[url=http://homepage.mac.com/sjiang/.Public/oxford-gb-formated.dictionary.zip][color=#0066cc]http://homepage.mac.com/sjiang/.Public/oxford-gb-formated.dictionary.zip[/color][/url][size=0px]7 [/size][/size][/font]
[font=宋体][size=14px][/size][/font]
[font=宋体][size=14px]21世纪双向词典---[/size][/font]
[font=宋体][size=14px][url=http://homepage.mac.com/sjiang/.Public/21shijishuangxiangcidian.dictionary.zip][color=#0066cc]http://homepage.mac.com/sjiang/.Public/21shijishuangxiangcidian.dictionary.zip[/color][/url][size=0px]#[/size][/size][/font]
[font=宋体][size=14px][/size][/font]
[font=宋体][size=14px]译点通双向词典---[/size][/font]
[font=宋体][size=14px][url=http://homepage.mac.com/sjiang/.Public/DrEye5in1.dictionary.zip][color=#0066cc]http://homepage.mac.com/sjiang/.Public/DrEye5in1.dictionary.zip[/color][/url][size=0px][/size][/size][/font]
[font=宋体][size=14px][/size][/font]
[font=宋体][size=14px]2、解压缩
将解压缩后的文件夹/文件放入 ”/资源库/Dictionaries/
打开词典，选择你需要的新安装的词典。(preference)[size=0px][/size][/size][/font]
[font=宋体][size=14px]转自[url=http://web.mac.com/sjiang/站点/MAC_PC/条目/2007/12/13_在苹果的Dictionary中使用自己的词典.html][color=#0066cc]http://web.mac.com/sjiang/站点/MAC_PC/条目/2007/12/13_在苹果的Dictionary中使用自己的词典.html[/color][/url][size=0px]: b) N# q" g9 p* \8 t- X[/size]

好了，[color=red]现在就是屏幕取词了[/color][size=0px][/size][/size][/font]
[font=宋体][size=14px]其实苹果已经暗藏了这一功能，我们在需要查询的词上 ctrl-command-d, 试试看。
如果查询的时候，按住ctrl-command不放， 鼠标移动到其他词上试试看。[size=0px]~4 o[/size]
完美解决，trash你的translateit!吧[/size][/font]
[font=宋体][size=14px][/size][/font]
[font=宋体][size=14px][b][color=red]更新[/color][/b][size=0px]#[/size][/size][/font]
[font=宋体][size=14px]CEDICT for Apple Dictionary 1.1
[attach]21656[/attach][size=0px] R1 y' N[/size]

汉英词典 带中文发音[size=0px][/size][/size][/font]
[font=宋体][size=14px][url=http://www.apple.com/downloads/macosx/home_learning/cedictforappledictionary.html][color=#0066cc]://www.apple.com/downloads/macosx/home_learning/cedictforappledictionary.html[/color][/url][/size][/font]
[font=宋体][size=14px][/size][/font]
[font=宋体][size=14px]添加新词库 朗道汉英
[size=0px]F# j; _[/size]
[url=http://www.ziddu.com/download.php?uid=a62elZqrZ66ZnJ2ttayZlJyiZ6%2BWlpip7][color=#0066cc]http://www.ziddu.com/download.php?uid=a62elZqrZ66ZnJ2ttayZlJyiZ6%2BWlpip7[/color][/url][size=0px][/size][/size][/font]
[font=宋体][size=14px]1. 下载“DictUnifier”词典添加程序[size=0px][/size][/size][/font]
[font=宋体][size=14px][url=http://code.google.com/p/mac-dictionary-kit/][color=#0066cc]http://code.google.com/p/mac-dictionary-kit/[/color][/url][size=0px]*[/size][/size][/font]
[font=宋体][size=14px]2.下载相应词库[size=0px][/size][/size][/font]
[font=宋体][size=14px]【朗道英汉字典】[/size][/font]
[font=宋体][size=14px][url=http://www.ziddu.com/download.php?uid=Za2clpqlZaybluKnY6qhkZSqYKyglZ2o3][color=#0066cc]http://www.ziddu.com/download.php?uid=Za2clpqlZaybluKnY6qhkZSqYKyglZ2o3[/color][/url][/size][/font]
[font=宋体][size=14px]【朗道汉英字典】[/size][/font]
[font=宋体][size=14px][url=http://www.ziddu.com/download.php?uid=a62elZqrZ66ZnJ2ttayZlJyiZ6%2BWlpip7][color=#0066cc]://www.ziddu.com/download.php?uid=a62elZqrZ66ZnJ2ttayZlJyiZ6%2BWlpip7[/color][/url][/size][/font]
[font=宋体][size=14px]【21世纪英汉汉英双向词典】[/size][/font]
[font=宋体][size=14px][url=http://www.ziddu.com/download.php?uid=cayalZSqaLKglp2ncPiblJStZaqekZapcA%3D%3D8][color=#0066cc]http://www.ziddu.com/download.php?uid=cayalZSqaLKglp2ncPiblJStZaqekZapcA%3D%3D8[/color][/url]
【高级汉语大词典】[/size][/font]
[font=宋体][size=14px][url=http://www.ziddu.com/download.php?uid=bLGempirbbOhmZWttqyZlJyiaK%2BWlpit8][color=#0066cc][url=http://www.ziddu.com/download.php?uid=bLGempirbbOhmZWttqyZlJyiaK%2BWlpit87]http://www.ziddu.com/download.php?uid=bLGempirbbOhmZWttqyZlJyiaK%2BWlpit8[/color][/url][size=0px]7[/url][/size]
【汉法字典】[/size][/font]
[font=宋体][size=14px][url=http://www.ziddu.com/download.php?uid=aaqgmJWqZ6ugnOKnZ6qhkZSqZKyflZuo7][color=#0066cc]http://www.ziddu.com/download.php?uid=aaqgmJWqZ6ugnOKnZ6qhkZSqZKyflZuo7[/color][/url][size=0px]( X[/size][/size][/font]
[font=宋体][size=14px]【汉德字典】[/size][/font]
[font=宋体][size=14px][url=http://www.ziddu.com/download.php?uid=b7GalJqoZ6uanJyob%2FiblJStZKqekZasbw%3D%3D7][color=#0066cc]http://www.ziddu.com/download.php?uid=b7GalJqoZ6uanJyob%2FiblJStZKqekZasbw%3D%3D7[/color][/url]
【汉日字典】[/size][/font]
[font=宋体][size=14px][url=http://www.ziddu.com/download.php?uid=brKglJurbbOim5att6yZlJyiaa%2BWlpqp9][color=#0066cc]http://www.ziddu.com/download.php?uid=brKglJurbbOim5att6yZlJyiaa%2BWlpqp9[/color][/url][size=0px]3[/size]
[size=0px]2 x/ q; ?$ J, M. @+ }[/size]
3. 进入“DictUnifier”。然后点“Choose………...”选择以.tar.bz2为后缀名的文件。选好字典后再点“Convert”。等一会字典就加载到Leopard自带字典里了
加载完后，字典会自动跳出来，到此，安装完毕。不过要注意，安装下一部字典的时候，必须退出Leopard字典，不然，新安装的字典就会替代上一部字典。[/size][/font]

屏幕取词基本上只有苹果自带的几个软件支持

:s5S48dy: 回家试试看

不错:smn99qs:

译点通双向词典 下载链接失效！

谢谢阿~我已经用上了~

很好很强大。

不行

我的怎么就 不行了，高人帮帮呀！！！？？？

圭

bzip2: (stdin) is not a bzip2 file.
tar: Child returned status 2
tar: Error exit delayed from previous errors
no .ifo files existed in /Volumes/NO NAME/stardict-langdao-ec-gb-2.4.2.tar.bz2, not a valid stardict format
no .ifo files existed in /Users/v/Desktop/sdconv-0.3.tar.bz2, not a valid stardict format

好的.....试试哦

这个应该收藏

下载不了春支持

收藏了！谢谢分享！

每次用字典都切换到vm的xp去

谢谢lz~~~

好贴!

我的是10.5.4的，按了为啥没反应呢？

好像很强大的说

认真超级学习中！
感谢lz分享